hasta pronto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "hasta pronto" является устойчивым словосочетанием, которое используется как прощание.

Фонетическая транскрипция

/hasta ˈpɾonto/

Варианты перевода на Русский

• "до скорого"
• "увидимся скоро"

Значение слова и использование в языке

"hasta pronto" используется в испанском языке как прощальная фраза, которая сигнализирует о том, что собеседник ожидает встречи в ближайшем будущем. Это выражение обычно применяется как в устной, так и в письменной речи, хотя в устной речи может встречаться чаще.

Примеры предложений

1. "Nos vemos mañana, ¡hasta pronto!"
   "Увидимся завтра, до скорого!"

2. "Me tengo que ir, pero hasta pronto."
   "Мне нужно уходить, но увидимся скоро."

3. "Gracias por todo, hasta pronto."
   "Спасибо за все, до скорого."

Идиоматические выражения

"hasta pronto" само по себе не является частью более сложных идиоматических выражений, однако оно может использоваться в различных контекстах прощания.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. "Fue un placer conocerte, ¡hasta pronto!"
   "Было приятно познакомиться, до скорого!"

2. "Te llamo la próxima semana, ¡hasta pronto!"
   "Я позвоню тебе на следующей неделе, увидимся скоро!"

3. "Hasta pronto, espero que tu viaje sea genial."
   "До скорого, надеюсь, твое путешествие будет замечательным."

4. "Este no es un adiós, solo un 'hasta pronto'."
   "Это не прощание, а только 'до скорого'."

Этимология слова

Фраза "hasta pronto" составлена из испанских слов "hasta", что переводится как "до" или "до тех пор", и "pronto", что переводится как "скоро" или "вскоре". Это сочетание указывает на ожидание встречи вскоре после прощания.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "hasta luego" (до свидания), "nos vemos" (увидимся).
• Антонимы: "adiós" (прощай), "hasta nunca" (до никогда, прощай навсегда).