Часть речи

Слово "hatajo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/hataxo/

Варианты перевода на Русский

Слово "hatajo" может быть переведено как "слабость", "немощь", "усталость".

Значение слова и использование

В испанском языке слово "hatajo" используется для обозначения физической или эмоциональной слабости, усталости или недостатка сил. Оно может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в более формальных контекстах. Частота использования слова относительно низкая.

Примеры предложений: - Después de correr todo el día, sentí un gran hatajo en mis piernas.
(После того как я бегал весь день, я почувствовал большую усталость в ногах.)

• Su hatajo emocional le impedía disfrutar de la vida plenamente.
  (Его эмоциональная слабость мешала ему в полной мере наслаждаться жизнью.)

Идиоматические выражения

Слово "hatajo" не является частью распространенных идиоматических выражений в испанском языке, однако некоторые фразы могут включать его значение:

Примеры предложений с использованием различных выражений: - A veces, el hatajo en el trabajo puede ser abrumador, pero es importante tomar un descanso.
(Иногда усталость на работе может быть подавляющей, но важно сделать перерыв.)

• La falta de motivación puede llevar a un estado de hatajo que es difícil de superar.
  (Отсутствие мотивации может привести к состоянию слабости, которое трудно преодолеть.)

Этимология слова

Слово "hatajo" происходит от латинского "hata", что означает "ослабление" или "немощь". Оно связано с изменением формы и значения в течение времени, впитывая элементы других романских языков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - debilidad (слабость) - cansancio (усталость)

Антонимы: - fortaleza (сила) - energía (энергия)