Слово "hecatombe" является существительным женского рода.
/ekaˈtombɛ/
"hecatombe" используется для обозначения массового уничтожения, катастрофы или масштабной трагедии, которая приводит к значительным потерям, обычно человеческим. Это слово может применяться в различных контекстах, как исторических, так и современных. Частота использования этого слова варьируется, но в основном оно встречается в письменной речи, особенно в литературе или научных текстах, связанных с историей или философией.
La hecatombe de la guerra dejó millones de muertos.
(Громадное уничтожение в войне оставило миллионы мертвых.)
La hecatombe ambiental provocada por la industria está afectando a la fauna y flora.
(Экологическая катастрофа, вызванная промышленностью, влияет на флору и фауну.)
Слово "hecatombe" может встречаться в идоматических выражениях, связанных с катастрофой или большими потерями. Некоторые примеры:
Después de la hecatombe por el terremoto, la ciudad tardó años en recuperarse.
(После катастрофы от землетрясения город восстанавливался несколько лет.)
La hecatombe económica dejó a muchas familias en la pobreza.
(Экономическая катастрофа оставила множество семей в бедности.)
La hecatombe provocada por la guerra civil llevó a un cambio drástico en la sociedad.
(Разрушительная катастрофа, вызванная гражданской войной, привела к резкому изменению в обществе.)
Слово "hecatombe" происходит от греческого "ἑκατόμβη" (hekatómbē), что означало изначально жертвоприношение в 100 быков (от "hekaton" - сто и "bous" - бык). В древнегреческой культуре это слово имело несколько более широкое значение и использовалось в контексте больших жертвоприношений, что в современном языке эволюционировало в обозначение больших масштабов разрушения или потерь.
Синонимы: - Catástrofe - Desastre - Masacre
Антонимы: - Salvación (спасение) - Recuperación (восстановление) - Rehabilitación (реабилитация)