hecho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Существительное
Фонетическая транскрипция
/ˈe.tʃo/
Значения
- Действие или событие, которое уже произошло.
- Что-то объективное, существующее, реальное.
Слово "hecho" чаще всего используется в письменной речи. Оно является довольно частоупотребимым в испанском языке.
Примеры
- El hecho de que haya ganado la competencia fue una gran sorpresa. (Факт, что он выиграл соревнование, был большим сюрпризом).
- A pesar de los hechos, ella decidió seguir adelante. (Несмотря на обстоятельства, она решила идти дальше).
Идиомы
"hecho" используется во многих испанских идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
- No hay hecho sin culpable - Нет дыма без огня.
- Echar en cara un hecho - Выводить на чистую воду.
- De hecho - Фактически.
Этимология
Слово "hecho" происходит от латинского слова "factum", что в переводе означает "созданное, сочиненное".
Синонимы и антонимы
Синонимы: acontecimiento, suceso, acto, circunstancia
Антонимы: ficción, invención, mentira, fábula