hechos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "hechos" является существительным во множественном числе от слова "hecho".

Фонетическая транскрипция

/heˈxos/

Варианты перевода на Русский

• факты
• события
• действия

Значение слова

Слово "hechos" в испанском языке означает факты, события или конкретные действия, которые произошли. Оно часто используется в ряде контекстов, от научных до бытовых, и имеет высокую частоту использования как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Los hechos son más importantes que las opiniones.

2. Факты важнее мнений.

3. En el informe se presentaron diversos hechos que respaldan la teoría.

4. В отчете были представлены различные факты, поддерживающие теорию.

5. Es fundamental analizar los hechos antes de llegar a una conclusión.

6. Важно анализировать факты, прежде чем прийти к заключению.

Идиоматические выражения

Слово "hechos" также является частью множества идиоматических выражений в испанском языке. Некоторые из них:

• Hechos son hechos
  Это выражение переводится как "Факты — это факты" и используется для подчеркивания, что объективная реальность не зависит от мнений или чувств.

Пример:
"No importa lo que digas, hechos son hechos."
- "Не важно, что ты говоришь, факты — это факты."

• A hechos consumados
  Это выражение переводится как "к свершившимся фактам" и используется, когда речь идет о том, что ситуацию нельзя изменить или о том, что что-то уже произошло.

Пример:
"Nos encontramos ante hechos consumados, así que debemos adaptarnos."
- "Мы столкнулись с свершившимися фактами, так что должны адаптироваться."

• Hechos y derechos
  Это выражение переводится как "факты и права" и используется для подчеркивания необходимости обоснования прав на основе фактических данных.

Пример:
"Antes de reclamar, debes presentar hechos y derechos."
- "Перед тем как подать жалобу, ты должен представить факты и права."

Этимология слова

Слово "hechos" происходит от глагола "hacer", что в переводе означает "делать" или "создавать". Таким образом, "hechos" можно перевести как "сделанные вещи" или "действия".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- realidades (реальности) - circunstancias (обстоятельства)

Антонимы:
- opiniones (мнения) - ilusiones (иллюзии)

Таким образом, слово "hechos" имеет множественное количество значений и употреблений как в научной, так и в повседневной речи в испанском языке, и является важной частью различных идиоматических выражений.