hechura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈetʃuɾa/

Варианты перевода на Русский

• создание
• изделие
• форма
• фигурка

Значение слова

Слово "hechura" в испанском языке употребляется для обозначения создания или изделия, особого образца или формы, как правило, относящегося к изготовлению предметов или искусству. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте описания художественных работ, ручной работы или архитектурных произведений.

Примеры предложений

• La hechura de esta escultora es impresionante.
  (Создание этой скульптуры впечатляющее.)

• La hechura de la mesa fue hecha a mano.
  (Изделие стола было сделано вручную.)

• La hechura de la ropa es muy importante para la moda.
  (Создание одежды очень важно для моды.)

Идиоматические выражения

Слово "hechura" не является частью многих фиксированных идиоматических выражений в испанском языке, но можно упомянуть несколько связанных понятий:

• Hechura de un sueño
  (Создание мечты)
  Пример: "La hechura de un sueño requiere dedicación y esfuerzo."
  (Создание мечты требует преданности и усилий.)

• Hechura a medida
  (Изготовление на заказ)
  Пример: "Esta chaqueta es una hechura a medida para él."
  (Этот пиджак изготовлен на заказ для него.)

• Hechura del destino
  (Создание судьбы)
  Пример: "Cada uno tiene la hechura del destino en sus manos."
  (Каждый имеет создание своей судьбы в своих руках.)

Этимология слова

Слово "hechura" происходит от глагола "hechar", что означает "создавать" или "изготавливать". Корни возвращаются к латинскому "facere", что также означает "делать" или "создавать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fabricación (изготовление) - creación (создание) - obra (работа)

Антонимы: - destrucción (уничтожение) - descomposición (разложение)

Таким образом, слово "hechura" богато смысловыми оттенками и может быть использовано в различных контекстах, связанных с созданием и изготовлением.