hedor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "hedor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "hedor" на международном фонетическом алфавите (ИФА): [eˈðoɾ]

Варианты перевода на Русский

Слово "hedor" можно перевести на русский язык как "запах", "зловоние" или "вонь".

Значение слова

В испанском языке "hedor" используется для обозначения неприятного запаха или зловонного аромата. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще его можно встретить в письменных текстах, связанных с медициной, экологии и литературе. Частота использования слова достаточно высоким в контексте обсуждения проблем, связанных с гигиеной или санитарией.

Примеры предложений: - El hedor en la habitación era insoportable.
"Вонючий запах в комнате был невыносимым."

• El hedor del pescado podrido llenaba el mercado.
  "Зловоние гнилой рыбы заполнило рынок."

Идиоматические выражения

Слово "hedor" используется в некоторых идиоматических выражениях, однако относительно немного. Тем не менее, вот несколько примеров.

Примеры предложения с идиоматическими выражениями: - No hay hedor que dure cien años.
"Нет зловония, которое длилось бы сто лет." (Выражение, означающее, что ничто не остается тайным навсегда.)

• Mejor prevenir que tener que soportar el hedor.
  "Лучше предупредить, чем терпеть зловоние." (Значение выражения: лучше избегать проблем, чем потом решать их последствия.)

Этимология слова

Слово "hedor" происходит от латинского "odor", которое означает "запах". При этом слово "hedor" в испанском языке провоцирует ассоциации с негативным смыслом, в отличие от более нейтрального "olor", которое также означает "запах".

Синонимы и антонимы

Синонимы слова "hedor": - Olor (запах) - Pestilencia (зловоние) - Fétido (вонь)

Антонимы слова "hedor": - Fragancia (аромат) - Perfume (парфюм) - Aroma (аромат)