Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/hɛˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• охладить
• заморозить
• замерзнуть

Значение слова

Слово helar в испанском языке означает "охлаждать" или "замораживать". Оно используется как в общем, так и в техническом контексте, например, в пищевой промышленности. Это слово часто употребляется в научных и бытовых сферах, связанных с температурой и состоянием веществ. Частота использования выше в письменной речи, особенно в научных текстах.

Примеры предложений

• Es importante helar los alimentos para conservar su frescura.

• Важно замораживать продукты, чтобы сохранить их свежесть.

• La máquina puede helar el agua en pocos minutos.

• Машина может заморозить воду всего за несколько минут.

• En invierno, el agua puede helarse si la temperatura baja lo suficiente.

• Зимой вода может замерзнуть, если температура опустится достаточно низко.

Идиоматические выражения

Слово helar может быть частью некоторых идиоматических выражений, однако такие выражения менее распространены. Тем не менее, есть несколько устойчивых фраз:

• Helar la sangre - "Замороженная кровь". Используется в значении сильного страха или шока.

Ejemplo: La noticia del accidente hizo helar la sangre a todos los presentes.

• Пример: Новость о несчастном случае заставила кровь замерзнуть у всех присутствующих.

• Helarse de miedo - "Замерзнуть от страха". Это выражение описывает состояние сильного страха.

Ejemplo: Cuando vio al perro rabioso, se heló de miedo.

• Пример: Когда он увидел бешеную собаку, он замерз от страха.

Этимология слова

Слово helar происходит от латинского "gelare", что означает "замораживать" или "охлаждать". Эта латинская корень также послужила основой для многих других слов в романских языках, связанных с холодом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - congelar (замораживать) - enfriar (охлаждать)

Антонимы: - calentar (нагревать) - templar (подогревать)