Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/hɛˈlaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• замерзать
• холодать

Значение слова

"Helarse" - это возвратный глагол в испанском языке, который обозначает процесс замерзания или становления холодным. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи с примерно одинаковой частотой. Оно может использоваться в различных контекстах, включая разговоры о погоде и здоровье.

Примеры предложений

1. En invierno, el agua puede helarse en las noches frías.
   В зимнее время вода может замерзать в холодные ночи.

2. Si sigues desabrigado, te vas a helar.
   Если ты продолжишь без теплой одежды, ты замерзнешь.

3. El lago se heló y ahora es un lugar para patinar.
   Озеро замерзло, и теперь это место для катания на коньках.

Идиоматические выражения

В испанском языке "helarse" может употребляться в некоторых идиоматических выражениях, хотя оно менее распространено, чем другие глаголы. Вот несколько примеров:

1. Estoy tan cansado que me voy a helar en el sofá.
   Я так устал, что замерзну на диване.

2. Cuando vi el frío que hacía, me helé de miedo y no salí.
   Когда я увидел, как холодно, я замерз от страха и не вышел.

3. Si no te vistes bien, te vas a helar por fuera.
   Если ты не оденешься хорошо, ты замерзнешь на улице.

Этимология слова

Слово "helarse" происходит от латинского "gelare", что означает "замерзать, охлаждать". Оно связано со словами, которые также отражают холод и замерзание в романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - congelarse (замерзать) - enfriarse (охлаждаться)

Антонимы: - calentarse (разогреваться) - calentar (нагревать)