Существительное
/hɛ.maˈto.ma/
Слово "hematoma" в испанском языке обозначает скопление крови вне кровеносных сосудов, которое может образовываться после травмы или повреждения тканей. Это медицинский термин, который используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в медицинских контекстах, например, в документации, больницах и клиниках.
El paciente presenta un hematoma en la pierna.
(Пациент имеет гематому на ноге.)
La doctora indicó que el hematoma podría desaparecer en dos semanas.
(Доктор сказала, что гематома может исчезнуть через две недели.)
Tras el accidente, varios hematomas aparecieron en su cuerpo.
(После аварии на его теле появилось несколько гематом.)
Хотя слово "hematoma" не является частью часто используемых идиоматических выражений, оно может встречаться в контексте обсуждения травм или состояний, связанных с повреждением. Например:
Después de la caída, se le formó un hematoma, resultado de la presión en el área.
(После падения у него образовалась гематома в результате давления на область.)
El médico explicó que el hematoma podría causar incomodidad, pero es normal en estos casos.
(Врач объяснил, что гематома может вызвать дискомфорт, но это нормально в таких случаях.)
Ahora que el hematoma ha sanado, puedo mover mi brazo fácilmente.
(Теперь, когда гематома зажила, я могу свободно двигать рукой.)
Слово "hematoma" происходит от греческих слов "haima" (кровь) и "oma" (опухоль или образование). Это сочетание указывает на то, что гематома представляет собой скопление крови в организме.
Синонимы:
- moretón (в испанском языке более разговорное значение)
- contusión (синяк)
Антонимы:
- vasoconstricción (сужение сосудов)
- hemostasia (остановка кровотечения)
Слово "hematoma" является медицинским термином и используется в профессиональных и научных контекстах, связанных с медициной и здоровьем.