henchir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/hɛnˈtʃiɾ/

Варианты перевода на Русский

• наполнять
• насыщать
• заполнять

Значение слова и использование в языке

Глагол "henchir" обозначает процесс наполнения чего-либо или насыщения. Он может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле. Частота использования этого слова средняя, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературе и формальных контекстах.

Примеры предложений

• El vaso se llenó de agua al henchirlo demasiado.

• Стакан наполнился водой, когда я слишком его наполнил.

• La satisfacción de sus sueños fue henchida con su éxito.

• Удовлетворение ее мечтаний было насыщено ее успехом.

• El rincón del jardín estaba henchido de flores hermosas.

• Уголок сада был наполнен красивыми цветами.

Идиоматические выражения

Глагол "henchir" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто описывающих эмоциональное или физическое состояние наполненности или насыщенности.

Примеры идиоматических выражений

• Se sentía henchido de orgullo tras recibir el premio.

• Он чувствовал себя полным гордости после получения премии.

• Su corazón estaba henchido de amor cuando la vio.

• Его сердце было полно любви, когда он ее увидел.

• Al ver los resultados, el equipo se sintió henchido de satisfacción.

• Увидев результаты, команда почувствовала полное удовлетворение.

Этимология слова

Слово "henchir" происходит от латинского "inficere", что означает "влиять" или "вливать". Это слово прошло через романские языки, прежде чем стало частью испанского.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - llenar (наполнять) - colmar (насыщать)

Антонимы: - vaciar (опорожнять) - desocupar (освобождать)