Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/h.e.ɾe.ˈðaɾ/

Варианты перевода на Русский

• наследовать
• унаследовать

Значение слова

Слово "heredar" обозначает процесс получения имущества, прав или обязанностей после смерти другого человека. Этот термин используется в общем и юридическом контекстах. В юридическом контексте он чаще используется в письменной форме, так как связан с правилами наследования и наследственными делами, но также обычно встречается в устных разговорах о семейных и финансовых вопросах. Частота использования "heredar" высока, особенно в контексте обсуждений о наследстве и имущественных вопросах.

Примеры предложений: 1. "El hijo decidió heredar la casa de su padre."
"Сын решил унаследовать дом своего отца."

1. "Es importante planear cómo se va a heredar la fortuna."
   "Важно продумать, как будет унаследовано состояние."

Идиоматические выражения

Слово "heredar" может часто встречаться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте наследования как прав или традиций.

Примеры идиоматических выражений: 1. "Heredar de la familia es una responsabilidad."
"Наследовать от семьи — это ответственность."

1. "No todo lo que heredas es material; también heredas valores."
   "Не все, что ты унаследуешь, материально; ты также унаследуешь ценности."

2. "Al heredar, también se cargan antiguas deudas."
   "При наследовании также берутся старые долги."

Этимология слова

Слово "heredar" происходит от латинского "hereditare", что означает "наследовать". Связано с латинским корнем "heres", который обозначает "наследник". Этимология подчеркивает юридический и семейный характер понятия наследства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - legar (завещать) - recibir (получить)

Антонимы: - renunciar (отказываться) - perder (терять)