herido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "herido" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

/hɛˈɾiðo/

Варианты перевода на русский

• раненый (прилагательное)
• раненый (существительное)

Значение слова

Слово "herido" используется в испанском языке для обозначения человека или существа, которое получило травму или повреждение. Оно может использоваться в различных контекстах, включая медицинские, военные и юридические. Частота использования слова "herido" довольно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El soldado herido fue evacuado del campo de batalla.

2. Раненый солдат был эвакуирован с поля боя.

3. La ambulancia llegó rápidamente para atender al herido.

4. Скорую помощь быстро вызвали, чтобы оказать помощь раненому.

5. El informe médico indicó que el herido se encuentra estable.

6. Медицинский отчет указал, что раненый находится в стабильном состоянии.

Идиоматические выражения

Слово "herido" часто встречается в идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• herido de muerte

• Он был ранен насмерть.

• herido en su orgullo

• Он был ранен в своем самомнении.

• poner en peligro a un herido

• Поставить раненого под угрозу.

• heridos y vivos

• Раненые и живые.

Эти выражения подчеркивают эмоциональный и физический контексты, связанные с полученной травмой или ущербом.

Этимология слова

Слово "herido" происходит от глагола "herir", что означает "ранять" или "повреждать". В свою очередь, "herir" восходит к латинскому "ferire".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Afectado (пострадавший) - Lastimado (пострадавший)

Антонимы: - Saludable (здоровый) - Ileso (неповрежденный)