hermano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "hermano" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция с использованием международного фонетического алфавита (IPA): [eɾˈmano]

Варианты перевода на Русский

Слово "hermano" переводится на русский как "брат".

Значение слова

В испанском языке "hermano" используется для обозначения брата, каждого из двух или более детей, имеющих одних и тех же родителей (кровного отношения). Слово также может использоваться в переносном смысле для обозначения близких друзей или людей, осознающих свое единство и взаимосвязанность.

Частота использования слова "hermano" достаточно высока, оно используется как в устной, так и в письменной речи, часто в контексте семейных отношений или дружбы.

Примеры предложений

1. Mi hermano es muy inteligente.
   Мой брат очень умный.

2. Tengo dos hermanos y una hermana.
   У меня два брата и одна сестра.

Идиоматические выражения

Слово "hermano" часто используется в разных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Hermanos de sangre
   Братья по крови.
   Это выражение обозначает людей, связанных кровными узами, то есть братьев и сестер.

2. Hermanos del alma
   Братья по духу.
   Употребляется для описания близких друзей, которые воспринимаются как братья.

3. Hermanos y amigos
   Братья и друзья.
   Это выражение подчеркивает близость дружбы и семейных отношений.

4. Ser como hermanos
   Быть как братья.
   Используется для обозначения очень близких отношений между людьми.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Siempre nos apoyaremos como hermanos de sangre.
   Мы всегда будем поддерживать друг друга, как братья по крови.

2. Aunque no somos hermanos de sangre, somos hermanos del alma.
   Хотя мы не братья по крови, мы братья по духу.

3. Ellos son amigos que se consideran hermanos y amigos.
   Они друзья, которые считают друг друга братьями и друзьями.

Этимология слова

Слово "hermano" происходит от латинского "frater", что означает "брат". Корень этого слова со временем эволюционировал в различных романских языках, сохраняя основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- fraterno (братский) — используется для описания отношений между братьями.

Антонимы:
- hermana (сестра) — обозначает сестру (женский род), но не является прямым антонимом, так как слово "hermano" относится к мужчинам.