Часть речи

Слово "herradura" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/hɛ.raˈðu.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• подкова
• обувь для лошади

Значение слова

В испанском языке "herradura" чаще всего используется для обозначения металлического изделия, которое прикрепляется к копытам лошадей для защиты и улучшения сцепления с поверхностью. Это слово также может использоваться в более широком контексте в механике для обозначения элементов, напоминающих подкову по форме. Частота использования средняя, с небольшим уклоном в сторону устной речи, особенно в контексте сельского хозяйства и коневодства.

Примеры предложений

1. La herradura se clava en el casco del caballo.
   Подкова привинчивается к копыту лошади.

2. Compramos una herradura nueva para el caballo.
   Мы купили новую подкову для лошади.

3. La herradura es un símbolo de buena suerte en muchas culturas.
   Подкова является символом удачи во многих культурах.

Идиоматические выражения

Слово "herradura" используется в нескольких идиоматических выражениях и фразах, особенно связанных с удачей и защитой.

Примеры идиоматических выражений

1. Tener una herradura de la suerte.
   Иметь подкову удачи. (Обозначает быть удачливым в жизни.)

2. Colgar una herradura en la puerta.
   Повесить подкову на дверь. (Считается, что это принесет удачу и защитит от злых духов.)

3. La herradura al revés significa que la suerte no se irá.
   Подкова вверх дном означает, что удача не покинет. (Говорят, что так удача будет постоянной.)

Этимология слова

Слово "herradura" происходит от испанского слова "herrería", которое означает "кузнечное дело" или "кузница". Корень "herr" восходит к латинскому "ferrum", что означает "железо".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "zapato" (обувь, в контексте обуви для лошадей)

Антонимы: - Нет строгих антонимов, так как "herradura" обозначает специфическую вещь.