herrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/hɪˈraɾ/

Варианты перевода на Русский

• ошибаться
• затеять что-то
• заковывать (в смысле запирать)

Значение слова

Слово "herrar" в испанском языке имеет несколько значений, чаще всего связано с понятием ошибки или заблуждения. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но, возможно, в большей степени в письменной и формальной.

Примеры использования: - No quiero herrar en mis decisiones.
(Не хочу ошибиться в своих решениях.)

• Al herrar el caballo, se hizo daño en la pata.
  (Занимаясь подковыванием лошади, он повредил себе ногу.)

Идиоматические выражения

Слово "herrar" встречается в нескольких идиоматических выражениях:

• Herrar la oportunidad – упустить возможность.
  No quiero herrar la oportunidad de viajar este verano.
  (Не хочу упустить возможность поехать в отпуск этим летом.)

• Herrar en el blanco – попасть в точку (в контексте выполнения задачи).
  Finalmente, ha herrado en el blanco con su presentación.
  (Наконец-то он попал в точку со своей презентацией.)

• Herrar un error – сделать ошибку.
  Si vuelves a herra un error, tendrás que corregirlo tú mismo.
  (Если ты снова сделаешь ошибку, тебе придется исправить это самому.)

Этимология слова

Слово "herrar" происходит от древнеиспанского "errar", что значит "ошибаться". В свою очередь, это слово имеет латинские корни "errare", что тоже переводится как "блуждать" или "ошибаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - errar – ошибаться - fallar – терпеть неудачу, ошибаться

Антонимы: - acertar – угадывать, попадать в цель - lograr – достигать, успешно делать что-либо

В целом, слово "herrar" является интересным с точки зрения его значения и использования в различных контекстах, в том числе в разговорной речи и в устойчивых выражениях.