Часть речи

Сущность (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

[ˈjato]

Варианты перевода на Русский

• глотка (в контексте языка)
• hiatus (в контексте медицины)

Значение слова

Слово "hiato" в испанском языке имеет несколько значений. В медицине оно относится к анатомической структуре, которая представляет собой проход или отверстие в какой-либо области, например, в диафрагме (hiato esofágico). В лингвистике "hiato" обозначает фонетическое явление, когда два гласных, находящихся подряд, произносятся отдельно, не образуя дифтонг.

Частота использования слова "hiato" достаточно высока в специализированных контекстах, таких как медицина и лингвистика. Оно чаще используется в письменной речи.

Примеры использования

1. El hiato esofágico permite que los alimentos pasen del esófago al estómago.

2. Глотка (hiato) пищевода позволяет пище проходить из пищевода в желудок.

3. En la pronunciación del español, se observa un hiato en la palabra "poeta".

4. В произношении испанского языка наблюдается глотка (hiato) в слове "поэт".

Идиоматические выражения

Хотя слово "hiato" не так часто встречается в идиоматических выражениях, оно может использоваться в некоторых специализированных контекстах:

1. El hiato entre el trabajo y el ocio es importante para la salud mental.

2. Глотка (hiato) между работой и отдыхом важна для психического здоровья.

3. A veces es necesario un hiato en las rutinas diarias para recargar energías.

4. Иногда необходима глотка (hiato) в повседневных рутинах для восстановления энергии.

Этимология слова

Слово "hiato" происходит от латинского "hiatus", что означает "разрыв" или "отсутствие". Этот латинский термин, в свою очередь, восходит к древнегреческому "χιάω" (chiaō), что означает "разрывать" или "разделять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - descanso (в значении "перерыв" или "отдых") - ruptura (в значении "разрыв")

Антонимы: - continuidad (в значении "непрерывность") - conexión (в значении "связь")