hidalgo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "hidalgo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/hidalɣo/

Варианты перевода на Русский

• Хидальго

Значение слова

Слово "hidalgo" имеет несколько значений: - В историческом контексте на испанском языке "hidalgo" обозначает человека благородного происхождения, который не имеет титула, но принадлежит к касте благородных. Это обычно касается лиц, связанных с рыцарской культурой средневековой Испании. - В современном языке это слово иногда используется для обозначения человека, который обладает великим духом или поведением, схожим с благородным.

Частота использования слова "hidalgo" относительно невысока, и оно чаще встречается в письменной речи, особенно в исторических и литературных текстах.

Примеры предложений

• El hidalgo defendió su honor con valentía.
  (Хидальго защитил свою честь с отвагой.)

• En la novela, el hidalgo se embarca en una aventura épica.
  (В романе хидальго отправляется в эпическое приключение.)

Идиоматические выражения

Слово "hidalgo" редко используется в идиоматических выражениях, однако его благородное значение может проявляться в некоторых фразах:

• "Ser un hidalgo" означает быть благородным и честным человеком, что часто используется в литературе.

• Ejemplo: "Siempre actúa como un hidalgo, ayudando a los necesitados."
  (Он всегда поступает как хидальго, помогая нуждающимся.)

• "De hidalgo a villano" - выражение, означающее упадок благородства или падение нравов.

• Ejemplo: "El personaje pasó de hidalgo a villano a lo largo de la historia."
  (Персонаж прошёл путь от хидальго до злодея на протяжении истории.)

Этимология слова

Слово "hidalgo" происходит от средневекового испанского "hijo de algo", что в переводе означает "сын чего-либо", указывая на то, что это человек, имеющий благородное происхождение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Noble (благородный) - Gentleman (джентльмен)

Антонимы: - Villano (плебей, злодей) - Sencillo (простой)