Часть речи

Слово "hogar" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/h.o.ˈɡaɾ/

Варианты перевода на Русский

• дом
• очаг
• семейное гнездо

Значение слова

Слово "hogar" обозначает место, где человек живёт, а также место, где происходит домашняя жизнь. Это может быть как физическое пространство (здание), так и эмоциональное состояние, связанное с теплом, безопасностью и уютом. Слово употребляется в разговорной и письменной речи. Частота использования "hogar" достаточно высокая, особенно в контексте семейной жизни и социальных исследований.

Примеры предложений: - Me encanta volver a mi hogar después de un largo día.
(Мне нравится возвращаться домой после долгого дня.) - El hogar es donde se encuentra el amor y la felicidad.
(Дом — это место, где находятся любовь и счастье.) - Siempre recordaremos ese hogar en el que crecimos.
(Мы всегда будем помнить тот дом, в котором выросли.)

Идиоматические выражения

Слово "hogar" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с домашней обстановкой и семейными ценностями.

Примеры: - "Hogar dulce hogar"
(Дом, сладкий дом) – фраза, подчеркивающая теплое и уютное место, называемое домом.

• "Establecer un hogar"
  (Создать дом) – означает создать стабильное и безопасное место для жизни.

• "Sentirse como en casa"
  (Чувствовать себя как дома) – выражение, которое означает ощущение комфорта и безопасности в каком-то месте или среди людей.

• "Hogar de ancianos"
  (Дом престарелых) – заведение, предназначенное для проживания пожилых людей, которые нуждаются в уходе.

Этимология слова

Слово "hogar" происходит от латинского "focus", что означает "очаг". В средневековом испанском языке оно стало обозначать не только очаг, но и место, где располагается семейная жизнь.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - casa (дом) - vivienda (жилище) - morada (местожительство)

Антонимы: - calle (улица) – в контексте отсутствия безопасности и уюта. - desamparo (бесприютность) – в контексте отсутствия дома.