holgado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/holeɣˈaðo/

Варианты перевода на Русский

• свободный
• просторный
• расслабленный

Значение слова

Слово "holgado" в испанском языке используется для описания чего-то, что имеет достаточное пространство или не создает давления. Оно также может означать состояние расслабленности или комфортного положения. По частоте использования "holgado" чаще встречается в письменной речи, но его также можно услышать в устной.

Примеры предложений

• Me compré un vestido holgado para el verano.

• Я купила свободное платье на лето.

• El sofá es tan holgado que puedo estirarme completamente.

• Диван такой просторный, что я могу полностью вытянуться.

• Después de un largo día, me gusta estar en casa con ropa holgada.

• После длинного дня мне нравится быть дома в свободной одежде.

Идиоматические выражения

Слово "holgado" может встречаться в различных идиоматических выражениях, часто связанных с комфортом и отсутствием напряжения.

Примеры идиоматических выражений

• Vivir holgado y sin preocupaciones.

• Жить свободно и без забот.

• Estar en una situación holgada.

• Быть в комфортной ситуации.

• Preferir un trabajo holgado que uno estresante.

• Предпочитать работу, которая расслабляет, а не стрессовую.

• Llevar una vida holgada.

• Вести свободную жизнь.

Этимология слова

Слово "holgado" происходит от испанского глагола "holgar", что означает "отдыхать" или "перерыв". Этот глагол, в свою очередь, имеет латинские корни, связанные с понятием отдыха и расслабления.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• amplio (широкий)
• suelto (свободный, не обтягивающий)
• ligero (легкий)

Антонимы

• ajustado (обтягивающий)
• apretado (плотный)
• estresante (стрессовый)