holgorio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "holgorio" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/holˈɡoɾjo/

Варианты перевода на русский

• праздность
• безделье
• лень

Значение слова и использование в языке

Слово "holgorio" в испанском языке обозначает состояние безделья или праздного времяпрепровождения. Оно имеет несколько оттенков значения, включая легкое пренебрежение к работам или обязанностям, вспомогательный отдых. Частота использования этого слова невысока, и оно чаще встречается в устной речи, особенно в неформальном контексте.

Примеры предложений

1. El holgorio es una parte importante de la vida.

2. Праздность — важная часть жизни.

3. No le gusta el holgorio, siempre está trabajando.

4. Ему не нравится безделье, он всегда работает.

5. A veces, el holgorio es necesario para relajarse.

6. Иногда праздность необходима для расслабления.

Идиоматические выражения

Слово "holgorio" не является основным элементом многочисленных идиоматических выражений, однако можно выделить некоторые контексты, в которых оно употребляется:

1. "Vivir en el holgorio"
2. Жить в праздности.
3. A muchos les gustaría vivir en el holgorio sin preocupaciones.

4. Многим хотелось бы жить в праздности без забот.

5. "Hacer un holgorio"

6. Устроить безделье.
7. Después de un largo día de trabajo, decidimos hacer un holgorio.

8. После долгого рабочего дня мы решили устроить безделье.

9. "Estar en holgorio"

10. Находиться в состоянии праздности.
11. A veces es bueno estar en holgorio y olvidarse de las obligaciones.
12. Иногда полезно быть в праздности и забыть об обязанностях.

Этимология слова

Слово "holgorio" имеет латинские корни, происходя от слова "otium", что означает отдых или безделье. С течением времени слово пришло в испанский язык, приобрело свою современную форму и понятийное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inactividad (неактивность) - ociosidad (праздность)

Антонимы: - trabajo (работа) - actividad (активность) - diligencia (усердие)