hombro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/hom.bɾo/

Варианты перевода на Русский

• плечо

Значение слова

Слово "hombro" в испанском языке обозначает "плечо". Оно используется в медицине для описания частей тела, а также в общем языке для обозначения этой анатомической части. Это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El médico revisó el hombro del paciente.

• Врач осмотрел плечо пациента.

• Me duele el hombro después de hacer ejercicio.

• У меня болит плечо после тренировки.

• Ella lleva una mochila en el hombro.

• Она несет рюкзак на плече.

Идиоматические выражения

Слово "hombro" активно используется в идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительные оттенки значений.

• Estar hombro con hombro – "быть плечом к плечу".
• En tiempos de crisis, todos debemos estar hombro con hombro.

• В трудные времена мы все должны быть плечом к плечу.

• Poner el hombro – "взять на себя ответственность".

• En la empresa, todos debemos poner el hombro para conseguir el proyecto.

• В компании нам всем нужно взять на себя ответственность, чтобы завершить проект.

• Caerle un hombro - "принять на себя что-то сложное".

• No puedes caerle un hombro si no estás preparado.
• Ты не можешь взять на себя что-то сложное, если не готов.

Этимология слова

Слово "hombro" имеет латинское происхождение, от латинского "humerus", что также означало плечо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "brazo" (рука) — в зависимости от контекста, хотя это слово более общее.

Антонимы: - "cadera" (бедро) — в контексте частей тела, так как это часть, противоположная плечу.