Существительное
/homiˈθiða/ (в испанских странах, где не используется ротация, как в Латинской Америке) или /homiˈsida/ (в Латинской Америке)
Слово "homicida" используется в испанском языке для обозначения лица, совершившего убийство. В юридическом контексте оно употребляется для описания любого индивидуума, который умышленно лишил жизни другого человека. Это слово имеет широкий спектр применения, но чаще всего используется в письменной форме, особенно в юридической документации и новостях о преступлениях. Тем не менее, оно также может встречаться в устной речи.
Убийца был арестован через шесть месяцев расследований.
La policía busca al homicida de la joven.
Полиция ищет убийцу молодой девушки.
El juicio contra el homicida comenzará la próxima semana.
Слово "homicida" не имеет множества устойчивых выражений, как некоторые другие термины, но оно может использоваться в различных юридических и криминальных контекстах. Ниже приведены примеры, где это слово может быть частью фразеологии.
Серийный убийца был приговорен к пожизненному заключению.
La sociedad exige justicia para las víctimas del homicida.
Общество требует справедливости для жертв убийцы.
Existen diferentes tipos de homicida según la intención de quitar la vida.
Существуют разные типы убийц в зависимости от намерения лишить жизни.
El homicida fue llevado a juicio por sus crímenes atroces.
Убийца был предан суду за свои ужасные преступления.
La defensa argumentó que el homicida actuó en defensa propia.
Слово "homicida" происходит от латинского "homicida", что в свою очередь состоит из двух частей: "homo" (человек) и "caedere" (убивать). Таким образом, буквальный перевод — "убийца человека".
Синонимы: - Asesino (убийца) - Criminólogo (в контексте преступника)
Антонимы: - Víctima (жертва) - Protector (защитник)