Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/honˈoɾaβle/

Варианты перевода на Русский

• достойный
• почетный
• благородный

Значение слова

Слово "honorable" в испанском языке используется для описания качества человека или вещи, обладающего высокой моральной или социальной ценностью. Оно подразумевает достоинство, уважение и почет. Частота использования этого слова умеренная, оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще в формальных контекстах.

Примеры предложений: 1. El juez es un hombre honorable que siempre busca la verdad.
Судья - это honorable человек, который всегда ищет истину.

1. Recibió un premio por su labor honorable en la comunidad.
   Он получил награду за свою почетную работу в сообществе.

Идиоматические выражения

Слово "honorable" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, особенно в контексте, связанном с правоведением и общественной моралью.

Примеры идиоматических выражений: 1. Un acto honorable es muy valorado en nuestra sociedad.
Почетный поступок очень ценится в нашем обществе.

1. Siempre debes actuar de manera honorable, incluso en tiempos difíciles.
   Ты всегда должен поступать благородно, даже в трудные времена.

2. Ser miembro de un grupo honorable conlleva grandes responsabilidades.
   Быть членом почетной группы влечет за собой большие обязанности.

Этимология слова

Слово "honorable" происходит от латинского "honorabilis", что означает "достойный чести". Оно связано с понятием чести и уважения в различных культурах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - digno (достойный) - respetable (уважаемый) - noble (благородный)

Антонимы: - deshonorable (бесчестный) - infame (злой, позорный) - despreciable (презираемый)