honorario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "honorario" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/honoˈɾaɾjo/

Варианты перевода на Русский

• гонорар -Honorario как означение определенной платы за услуги, чаще всего профессиональные.

Значение и использование

Слово "honorario" в испанском языке обозначает плату или вознаграждение, которое получают профессионалы за свои услуги. Оно часто используется в контексте юридических, медицинских или консультативных услуг. Частота использования слова высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако в письменной более формально.

Примеры предложений

• El abogado me cobró un honorario elevado por sus servicios.

• Адвокат взял высокий гонорар за свои услуги.

• Es importante acordar el honorario antes de comenzar cualquier trabajo.

• Важно согласовать гонорар перед началом любой работы.

• El honorario del médico fue razonable considerando la calidad de atención.

• Гонорар врача был разумным с учетом качества обслуживания.

Идиоматические выражения

Слово "honorario" не является частью широко используемых идиоматических выражений. Тем не менее, оно может появляться в сочетаниях, связанных с обсуждением профессиональных услуг и их стоимости.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• El honorario que establecí es justo por la cantidad de trabajo que realicé.

• Гонорар, который я установил, справедлив за количество выполненной работы.

• Si no se acuerda un honorario claro, surgen malentendidos.

• Если не согласовать ясный гонорар, возникают недоразумения.

Этимология слова

Слово "honorario" происходит от латинского "honorarium", что означает "вознаграждение, плата". Корень слова "honor" указывает на честь или уважение, что подчеркивает значимость оплаты за профессиональные услуги.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - remuneración (вознаграждение) - tarifa (тариф) - pago (платеж)

Антонимы: - gratuito (бесплатный) - sin costo (без стоимости)