Часть речи

Слово "horca" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "horca" с использованием международного фонетического алфавита: [ˈoɾ.ka]

Варианты перевода на Русский

"Horca" переводится на русский как "виселица".

Значение слова

Слово "horca" используется для обозначения конструкции, предназначенной для казни через повешение, обычно состоящей из перекладины, поддерживающей веревку для подвешивания приговоренного. В испанском языке слово "horca" встречается часто в юридических контекстах, а также при обсуждении исторических аспектов казней. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в формальных и исторических текстах.

Примеры предложений

1. La horca fue utilizada como método de ejecución en muchos países.
   Виселица использовалась как метод казни во многих странах.

2. La historia de la horca se remonta a varios siglos atrás.
   История виселицы насчитывает несколько веков.

3. En algunos estados, la horca todavía es considerada un medio de pena capital.
   В некоторых штатах виселица все еще рассматривается как средство смертной казни.

Идиоматические выражения

Слово "horca" не является ключевым элементом многих идиоматических выражений, но связано с образами, связанными с жестокостью наказаний, судом и историческими контекстами. Примеры использования:

1. "Saber que tienes la horca cerca" - означает осознание близости к наказанию или проблеме.
   "Знать, что виселица близко" - означает осознавать близость к наказанию или проблемам.

2. "Escapar de la horca" - означает избежать серьезной наказания или угрозы.
   "Убежать от виселицы" - означает избежать серьезного наказания или угрозы.

3. "No hay vueltas en la horca" - подразумевает, что после определенного решения или действия нет возврата.
   "На виселице нет возвратно" - подразумевает, что после определенного решения или действия нет возврата.

Этимология слова

Слово "horca" происходит от латинского "furca", что означает "вила". Это название связано с функцией конструкции, так как виселица формирует вид, напоминающий вилы, но с ритмическим изменением и специализацией на казнях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "potro" (принадлежность для экзекуции). - "trampa" (ловушка, используется в фразеологизмах, связанных с ловушками или наказанием).

Антонимы: - "libertad" (свобода). - "salvación" (спасение).