Часть речи

Слово "hormigo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/hɾ.mi.ɣo/

Варианты перевода на Русский

Слово "hormigo" переводится как "бетон" или "разновидность цемента".

Значение слова

Слово "hormigo" в испанском языке используется для обозначения строительного материала, аналогичного бетону. Оно часто применяется в строительной отрасли. Частота использования этого слова высока, и оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в специализированных текстах, связанных со строительством и архитектурой.

Примеры предложений

• El hormigo es un material muy resistente para la construcción.
• Бетон — это очень прочный материал для строительства.
• Necesitamos más hormigo para terminar la obra.
• Нам нужно больше бетона, чтобы закончить стройку.

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "hormigo" не является частью широко распространённых идиоматических выражений. Однако оно часто встречается в техническом контексте, в том числе в различных комбинациях с другими терминами, связанными со строительством.

Примеры предложений с использованием слова в строительном контексте

• El arquitecto recomienda el uso de hormigo de alta calidad para la fundación.
• Архитектор рекомендует использовать бетон высокого качества для фундамента.
• La mezcla de hormigo debe ser precisa para asegurar la durabilidad de la estructura.
• Смесь бетона должна быть точной, чтобы обеспечить долговечность конструкции.

Этимология слова

Слово "hormigo" происходит от латинского "formicum", что означает "материал для конструкции". Оно прошло через несколько фонетических изменений, чтобы прийти к текущей форме.

Синонимы и антонимы

Синонимы: cemento (цемент), concreto (бетон).

Антонимы: fragilidad (хрупкость), inestabilidad (нестабильность).