hormiguero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/hormiˈɣeɾo/

Варианты перевода на Русский

• муравейник
• антилопа муравейная (в зоологии)

Значение слова

Слово "hormiguero" в испанском языке используется для обозначения: 1. Строения или структуры, где живут и размножаются муравьи (муравейник). 2. Типа животного — муравьеда (антилопа муравейная), которое питается муравьями и термитами.

Частота использования слова "hormiguero" средняя, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте екологии, зоологии и сельского хозяйства.

Примеры предложений

1. El hormiguero está lleno de actividad durante el día.

2. Муравейник полон активности в течение дня.

3. El hormiguero es el hábitat de muchas especies de hormigas.

4. Муравейник является средой обитания для многих видов муравьев.

Идиоматические выражения

Слово "hormiguero" также встречается в различных идиоматических выражениях, отражающих коллективные или трудолюбивые усилия.

• Estar en un hormiguero
  Означает быть в стрессовой или беспокойной ситуации.
  Пример: "Cuando llega la hora pico, parece que todos están en un hormiguero en la oficina."

• Когда наступает час пик, кажется, что все находятся в муравейнике в офисе.

• Trabajar como hormigas
  Означает работать усердно и неутомимо.
  Пример: "Los estudiantes trabajaron como hormigas para terminar el proyecto a tiempo."

• Студенты работали как муравьи, чтобы вовремя закончить проект.

• Como un hormiguero
  Указывает на место, где много людей или активностей.
  Пример: "La plaza estaba como un hormiguero durante el festival."

• Площадь была как муравейник во время фестиваля.

Этимология слова

Слово "hormiguero" происходит от испанского "hormiga", что означает "муравей", с добавлением суффикса "-ero", который обозначает место, связанное с чем-то (в данном случае с муравьями).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: nido de hormigas (гнездо муравьев)
• Антонимы: espacio vacío (пустое пространство)