Слово "hormiguilla" является существительным (sustantivo).
/hormiˈɡiʎa/
Слово "hormiguilla" обозначает уменьшительную форму слова "hormiga", что переводится как "муравей". В испанском языке это слово используется чаще в устной речи, однако его можно встретить и в письменных текстах, особенно в неформальных контекстах. Частота использования умеренная, так как слово является уменьшительным и может использоваться в разговорной речи для обозначения маленьких или милых муравьев.
Esta hormiguilla llevaba comida a su hormiguero.
Эта муравейка несла еду в свой муравейник.
Vi una hormiguilla en la playa.
Я увидел муравейку на пляже.
La hormiguilla es un insecto muy trabajador.
Муравейка — это очень трудолюбивое насекомое.
Слово "hormiguilla" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако его использование в контексте может быть связано с описанием трудолюбия или маленьких, но значимых деталей. Например:
Como una hormiguilla, trabaja sin parar.
Как муравейка, она работает без остановки.
Esa hormiguilla en su jardín se encarga de todo.
Эта муравейка в своем саду заботится обо всем.
Es tan pequeña como una hormiguilla, pero tiene un gran corazón.
Она такая маленькая, как муравейка, но у нее большое сердце.
Слово "hormiguilla" происходит от испанского слова "hormiga", которое имеет латинские корни ("formica"). Уменьшительная форма "-illa" придает слову значение "маленькой" или "милой".
Синонимы: - hormiga (муравей)
Антонимы напрямую отсутствуют, но в зависимости от контекста можно использовать "gigante" (гигант) как противоположность по размеру.