Существительное.
/hormiˈɡiʎo/
Слово "hormiguillo" используется в испанском языке для обозначения маленького муравья или муравейка. Это уменьшительная форма слова "hormiga" (муравей), и употребляется как в разговорной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в неформальной устной коммуникации. Частота использования слова невысока, так как оно более специфично и не является разговорным в широком смысле.
El hormiguillo se arrastró por el suelo.
Муравейчик полз по земле.
Vi un hormiguillo en el jardín.
Я видел муравейчика в саду.
Los hormiguillos son fascinantes por su organización.
Муравейки завораживают своей организацией.
Слово "hormiguillo" не является распространенной частью идиоматических выражений в испанском языке, но его уменьшительная форма может использоваться в различных контекстах, связанным с муравьями, трудолюбием или мелкими задачами.
¡No seas hormiguillo y ayúdame!
Не будь муравейчиком и помоги мне!
Pareces un hormiguillo corriendo de aquí para allá.
Ты, кажется, муравейчик, бегая туда-сюда.
El trabajo en equipo es como un hormiguillo, cada uno aporta lo suyo.
Работа в команде как муравейчик, каждый вносит свой вклад.
Слово "hormiguillo" происходит от основного слова "hormiga", которое имеет латинские корни: "formica". Уменьшительное суффикс "-illo" используется для обозначения чего-то маленького или милого.
Синонимы: - hormiga (муравей) - bicho (божья коровка, насекомое)
Антонимы: - gigante (гигант) - enorme (огромный)