hornada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/hornáɾða/

Варианты перевода на Русский

1. Уборка (собранного урожая)
2. Партия (продукции, товара)
3. Кастинг (группа участников)

Значение слова

Слово "hornada" в испанском языке чаще всего используется в контексте сельского хозяйства и может обозначать сбор определенного количества урожая или продукции в одном цикле. Этот термин может также применяться в более широком смысле, описывая группы людей или объектов, собранных вместе.

Частота использования "hornada" достаточно высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения работы или достижений в агрономии, гастрономии и производстве.

Примеры предложений

1. La hornada de tomates fue muy abundante este año.
   Партия помидоров была очень обильной в этом году.

2. Después de la hornada de galletas, la cocina olía increíblemente bien.
   После выпечки партии печений кухня пахла невероятно хорошо.

3. Cada hornada de pan lleva tiempo para prepararse.
   Каждая партия хлеба требует времени на подготовку.

Идиоматические выражения

Слово "hornada" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Dejar una hornada de trabajo pendiente.
   Оставить партийку недоделанной работы.
   Это выражение означает оставить не завершенную работу.

2. Recibir una hornada de críticas.
   Получить поток критики.
   Это выражение указывает на резкое увеличение критики в чей-то адрес.

3. Una hornada de nuevos talentos.
   Партия новых талантов.
   Используется для описания группы новых участников в различных областях, от искусства до спорта.

4. Hacer una hornada con las mejores ideas.
   Собрать партию лучших идей.
   Это выражение может использоваться в контексте собраний, где обсуждаются наиболее эффективные идеи.

Этимология слова

Слово "hornada" происходит от испанского слова "hornear", что означает "выпекать". Это отражает первоначальное значение, связанное с процессом приготовления пищи, особенно хлеба, в печи, где "hornada" указывает на количество, которое можно испечь за один раз.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lote (партия) - Carga (груз) - Producción (производство)

Антонимы: - Individual (индивидуальный) - Solitario (одинокий)

Таким образом, "hornada" — это многофункциональное слово с разнообразием значений и использованием, которое варьируется от сельского хозяйства до кулинарии и повседневной жизни.