Прилагательное
/horet̪en̪do/
Слово "horrendo" используется в испанском языке для описания чего-то, что вызывает сильное отвращение, страх или ужас. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя может встречаться чаще в литературном контексте для придания эмоциональной окраски.
La situación era horrenda y nadie sabía cómo solucionarla.
(Ситуация была ужасной, и никто не знал, как её решить.)
El relato del acontecimiento fue tan horrendo que incluso los más valientes se sintieron incómodos.
(Рассказ о происшествии был настолько страшным, что даже самые смелые почувствовали себя неловко.)
La habitación estaba llena de objetos horrendos que nadie quería tocar.
(Комната была полна ужасных предметов, которых никто не хотел трогать.)
Слово "horrendo" не является частью широко распространённых идиоматических выражений. Тем не менее, оно может использоваться в комбинации с другими словами для создания устойчивых словосочетаний, описывающих что-то очень негативное или внушающее страх.
Вот несколько примеров:
"Una película horrenda que no se recomienda a nadie."
(Ужасный фильм, который никому не рекомендуется.)
"Aquello fue un espectáculo horrendo que no olvidaré."
(Это было ужасное зрелище, которое я не забуду.)
"Su comportamiento en la reunión fue horrendo y desconsiderado."
(Его поведение на собрании было ужасным и нечувствительным.)
Слово "horrendo" происходит от латинского "horrendus", что означает "вызывающий ужас" или "страшный". Оно связано с глаголом "horrere", что в переводе означает "сильно дрожать" или "испугаться".
Синонимы: - espantoso - aterrador - terrible
Антонимы: - maravilloso - sorprendente - hermoso