Часть речи

Слово "horror" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/hóɾoɾ/

Варианты перевода на русский

• ужас
• страх
• ужасное событие

Значение слова

"Horror" в испанском языке обозначает состояние сильного страха или отвращения. Это слово может использоваться как для описания чувства, так и для обозначения жанра литературы или кино. Частота использования высокая, и слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La película de horror fue muy emocionante.
  (Фильм ужасов был очень захватывающим.)

• Siento un profundo horror al pensar en lo que podría haber pasado.
  (Я испытываю глубокий ужас, думая о том, что могло бы произойти.)

• Sus relatos de horror asustaron a todo el mundo.
  (Его страшные рассказы напугали всех.)

Идиоматические выражения

Слово "horror" также используется в различных идиоматических выражениях:

• Hacer horror (совершать ужас): Ella hizo horror al contar la historia.
  (Она произвела ужас, когда рассказала историю.)

• De horror (ужасный): Esta situación es de horror, necesitamos una solución.
  (Эта ситуация ужасная, нам нужно решение.)

• Por el horror (из-за ужаса): No pudo dormir por el horror que sintió esa noche.
  (Он не мог заснуть из-за ужаса, который он испытал той ночью.)

• Ver peor que el horror (видеть хуже ужаса): No hay nada peor que ver esa escena; fue ver peor que el horror.
  (Нет ничего хуже, чем увидеть эту сцену; это было хуже ужаса.)

Этимология слова

Слово "horror" происходит от латинского "horror", которое также означает "страх", "дрожь". Оно связано с глаголом "horrere", что означает "дрожать", "благодаря чему возникло значение страха.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - asombro (ужас) - espanto (трепет) - pavor (страх)

Антонимы: - calma (тишина) - tranquilidad (спокойствие) - alegría (радость)