Глагол.
/h.o.ɾo.ɾiˈθaɾ/ (в испанском испанском) или /o.ɾo.ɾiˈzaɾ/ (в латинском американском испанском).
Слово "horrorizar" означает вызывать страх или ужас у кого-то. Оно употребляется как в повседневной, так и в письменной речи, чаще всего в контексте описания сильных эмоций, связанных с чем-то пугающим или тревожным. В общем, это слово часто используется для выражения интенсивных чувств или реакций на определенные события или идеи.
El documental sobre la guerra horroriza a los espectadores.
Документальный фильм о войне ужасает зрителей.
La noticia del accidente horroriza a la comunidad.
Новость об аварии пугает сообщество.
Las películas de terror suelen horrorizar a los jóvenes.
Фильмы ужасов обычно ужасают молодежь.
Слово "horrorizar" используется в ряде идиоматических выражений, что добавляет ему особый колорит и нюансы:
Me horroriza la falta de compasión en el mundo.
Меня ужасает отсутствие сострадания в мире.
Las historias de fantasmas horrorizaron a los niños de la casa.
Истории о призраках ужаснули детей в доме.
La situación económica actual podría horrorizar a muchos.
Текущая экономическая ситуация может ужаснуть многих.
Ver la destrucción del medio ambiente horroriza a los activistas.
Наблюдение за уничтожением окружающей среды ужасает активистов.
Слово "horrorizar" произошло от латинского "horror", что означает "дребезжание" или "трепет". Оно также связано с ветвями "horrere", что значит "дрожать" или "пугаться". Таким образом, "horrorizar" подразумевает изменение состояния, которое вызывает у человека эти чувства.
Синонимы: - Asustar (пугать) - Aterrorizante (ужасающий)
Антонимы: - Calmar (успокаивать) - Relajar (расслаблять)