Прилагательное.
/horroroso/
Слово "horroroso" в испанском языке используется для описания чего-то крайне неприятного, пугающего или отталкивающего. Частота использования этого прилагательного высокая как в устной, так и в письменной речи. Его можно встретить в повседневных разговорах, литературных произведениях и новостях, когда описываются негативные ситуации или явления.
La película que vimos anoche era horrorosa.
(Фильм, который мы смотрели вчера ночью, был ужасным.)
La noticia del accidente fue horrorosa para todos.
(Новость об аварии была ужасной для всех.)
No puedo creer que haya hecho un comentario horroroso en esa reunión.
(Не могу поверить, что он сделал ужасный комментарий на той встрече.)
Слово "horroroso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, передающих сильные эмоции или оценки.
La situación en el país es horrorosa y necesita atención inmediata.
(Ситуация в стране ужасна и требует немедленного внимания.)
El desastre que ocurrió en la ciudad fue horroroso y dejó muchas víctimas.
(Катастрофа, которая произошла в городе, была ужасной и оставила много жертв.)
Hay cosas horrorosas en la historia que no debemos olvidar.
(Есть ужасные вещи в истории, которые мы не должны забывать.)
Слово "horroroso" происходит от латинского "horrorosus", что означает "вызывающий ужас". Латинское "horrere" переводится как "дрожать" или "ваять", что подчеркивает эмоциональную нагрузку, связанную с этим словом.
Синонимы:
- espantoso (ужасный)
- tenebroso (мрачный)
- aterrador (пугающий)
Антонимы:
- hermoso (прекрасный)
- maravilloso (чудесный)
- agradable (приятный)