Часть речи

Слово "hortera" является существительным и прилагательным. В зависимости от контекста, оно может описывать как человека, так и его вкус или стиль.

Фонетическая транскрипция

/horteɾa/

Варианты перевода на Русский

• Человек с плохим вкусом
• Дурачок
• Придурок

Значение слова

В испанском языке "hortera" используется для описания человека, который имеет плохой вкус в одежде, искусстве или каких-либо других аспектах жизни. Это слово обычно имеет негативную коннотацию и часто употребляется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть нелепость или смешность стиля. Частота использования слова высока в неформальной обстановке, но оно также может встречаться и в письменной форме.

Примеры предложений: - No te vistas así, te verás muy hortera.
Не одевайся так, ты будешь выглядеть очень плохо.

• Ese coche es demasiado hortera para mi gusto.
  Эта машина слишком ужасна для моего вкуса.

Идиоматические выражения

Слово "hortera" не имеет множества идиоматических выражений. Тем не менее, его можно использовать в различных контекстах для подчеркивания неуместности или нелепости чего-либо.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Llevar ropa hortera no te hará más popular.
Носить плохую одежду не сделает тебя более популярным.

• En la fiesta, había un hortera que intentaba impresionar a todos.
  На вечеринке был дурачок, который пытался произвести впечатление на всех.

• A veces, los horteras son los que más ruido hacen.
  Иногда дураки те, кто издает больше всего шума.

Этимология слова

Слово "hortera" вероятно происходит от испанского слова "hortaliza", что означает "овощ". В историческом контексте оно использовалось для описания простых людей или крестьян, и с течением времени приобрело негативный оттенок, связанный с отсутствием утончённости или изящества.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bizarro (в контексте странный) - Ridículo (нелепый)

Антонимы: - Elegante (элегантный) - Refinado (изысканный)