Существительное.
/os.ti.ɣaˈmjento/
Слово "hostigamiento" используется для обозначения действий, направленных на навязывание другого человека, часто с целью запугивания или домогательства. Оно охватывает широкий спектр ситуаций, включая юридические, социальные и межличностные отношения. Частота употребления достаточно высокая, особенно в контексте правовой терминологии, и используется как в устной, так и в письменной форме, чаще всего в формальных текстах.
El hostigamiento en el lugar de trabajo es inaceptable.
(Домогательство на рабочем месте неприемлемо.)
Las víctimas de hostigamiento deben denunciar a sus agresores.
(Жертвы преследования должны сообщать о своих агрессорах.)
El hostigamiento escolar puede tener graves consecuencias para los jóvenes.
(Домогательство в школе может иметь серьезные последствия для молодежи.)
Слово "hostigamiento" используется в различных контекстах, и в испанском языке существует несколько идиоматических выражений, связанных с данным термином.
Estar en contra del hostigamiento.
(Быть против домогательства.)
El hostigamiento es una forma de violencia emocional.
(Домогательство является формой эмоционального насилия.)
El hostigamiento por parte de sus colegas le causó mucha angustia.
(Преследование со стороны его коллег вызвало у него большой стресс.)
Las campañas contra el hostigamiento son esenciales para crear un ambiente seguro.
(Кампании против домогательства необходимы для создания безопасной среды.)
Combatir el hostigamiento requiere el apoyo de toda la comunidad.
(Борьба с домогательством требует поддержки всего сообщества.)
Denunciar el hostigamiento es un acto de valentía.
(Сообщение о домогательстве - это акт мужества.)
Слово "hostigamiento" происходит от глагола "hostigar", который имеет латинские корни и означает "постоянно беспокоить или приставать". В испанском языке "hostigar" подразумевает настойчивое или агрессивное поведение.