Прилагательное
/hosˈtil/
Слово "hostil" используется для описания чего-то враждебного, агрессивного или неблагожелательного. Оно может применяться в различных контекстах, включая общение, право и военное дело. Частота использования слова относительно высока, как в устной, так и в письменной речи.
La actitud del vecino era hostil.
Перевод: Отношение соседа было враждебным.
El ambiente en la reunión era hostil para los que no estaban de acuerdo.
Перевод: Атмосфера на встрече была враждебной для тех, кто не соглашался.
En tiempos de guerra, las fronteras son hostiles.
Перевод: В военное время границы являются враждебными.
Слово "hostil" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях и сочетаниях, указывающих на враждебность или неприятие:
"Clima hostil"
Перевод: Враждебная обстановка.
Пример: El clima hostil en la política actual es preocupante.
Перевод: Враждебная обстановка в нынешней политике вызывает беспокойство.
"Nación hostil"
Перевод: Враждебная нация.
Пример: No deberíamos subestimar las intenciones de una nación hostil.
Перевод: Не следует недооценивать намерения враждебной нации.
"Ambiente hostil"
Перевод: Враждебная среда.
Пример: Trabajar en un ambiente hostil puede afectar la salud mental.
Перевод: Работа в враждебной среде может сказаться на психическом здоровье.
Слово "hostil" происходит от латинского "hostilis", что значит "вражеский". Корень "hostis" в латинском обозначал врага или чужака.