hostilidad declarado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Произношение

/osti.liˈðað deklaˈɾaðo/

Использование

Словосочетание "hostilidad declarada" на испанском языке обозначает "открытую враждебность" и часто используется как форма выражения открытых намерений или чувств враждебности. Это словосочетание скорее встречается в письменной речи, хотя его использование в устной речи также возможно.

Примеры

1. Su tono de voz denotaba una hostilidad declarada hacia su rival. (Его тон голоса выражал открытую враждебность к своему сопернику).
2. Después de la discusión, la hostilidad declarada entre los dos grupos se hizo evidente. (После дискуссии открытая враждебность между двумя группами стала очевидной).

Идиоматические выражения

"Hostilidad declarada" не принадлежит к идиоматическим выражениям.

Этимология

"Hostilidad" происходит от латинского слова "hostilitas", которое в свою очередь образовано от "hostis" (враг). "Declarada" происходит от слова "declarar" (объявлять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: enemistad manifiesta, antagonismo evidente. Антонимы: amistad declarada, simpatía evidente.

Резюме

"Hostilidad declarada" – это существительное в испанском языке, обозначающее открытую враждебность. Это словосочетание чаще используется в письменной, чем в устной речи. Наивысшей популярностью пользуется в письменных текстах, где необходимо выразить открытую враждебность.