hoyo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (sustantivo)

Фонетическая транскрипция

/hɔɪ̯o/

Варианты перевода на Русский

• ямка
• углубление
• дыра
• лунка

Значение слова и использование

Слово "hoyo" обозначает углубление или прореху в поверхности. В испанском языке это слово используется кусом в подробном и техническом контексте, а также в разговорной речи для обозначения различных физически выраженных ям или пустот. Частота использования может варьироваться, однако это довольно распространенное слово, используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El perro cavó un hoyo en el jardín.

2. Собака выкопала ямку в саду.

3. Hay un hoyo en la calle que necesita ser reparado.

4. На улице есть яма, которую нужно отремонтировать.

5. Encontré un hoyo en mi camiseta.

6. Я нашел дыру в своей футболке.

Идиоматические выражения

Слово "hoyo" также встречается в ряде идиоматических выражений. Вот некоторые из них:

1. Caer en un hoyo — это означает "попасть в затруднительное положение".
2. Después de perder su trabajo, cayó en un hoyo financiero.

3. После потери работы он попал в финансовые затруднения.

4. Hacer un hoyo en la tierra — может использоваться для обозначения создания какой-либо проблемы или трудности.

5. Ella hizo un hoyo en la tierra al no pagar sus deudas.

6. Она создала проблему, не оплатив свои долги.

7. Estar en un hoyo oscuro — значит находиться в состоянии депрессии или уныния.

8. Después de la ruptura, él se sintió como si estuviera en un hoyo oscuro.
9. После разрыва отношений он чувствовал себя так, будто находился в темной яме.

Этимология слова

Слово "hoyo" происходит от латинского "fovea", что значит "яма" или "углубление". Это слово прошло через несколько изменений в фонетике и форме, прежде чем приняло современный вид.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hondonada — низина, углубление. - agujero — отверстие, дыра.

Антонимы: - elevación — возвышение. - montículo — холм.