hoyuelo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "hoyuelo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/howˈjwe.lo/

Варианты перевода на Русский

• ямка
• впадина

Значение слова

Слово "hoyuelo" используется в испанском языке для обозначения маленькой ямки или впадины, чаще всего на поверхности кожи или в некотором контексте лица, как, например, ямочка на щеке. Оно относится к общей лексике и используется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования "hoyuelo" не очень высока, но слово может возникать в повседневных разговорах о внешности человека.

Примеры предложений

• Ella tiene un hoyuelo muy bonito en la mejilla.
  (У неё очень красивая ямочка на щеке.)

• El hoyuelo en su rostro le da un toque especial.
  (Ямка на его лице придаёт ему особый шарм.)

Идиоматические выражения

Слово "hoyuelo" не является основной частью идиоматических выражений, но может использоваться в некоторых фразах, касающихся внешности или привлекательности.

Примеры идиоматических выражений

• No hay nada como un hoyuelo para hacer a alguien más encantador.
  (Нет ничего лучше ямочки, чтобы сделать кого-то более очаровательным.)

• Su sonrisa resalta aún más gracias a su hoyuelo.
  (Её улыбка становится ещё ярче благодаря ямочке.)

Этимология слова

"Hoyuelo" происходит от испанского слова "hoyo", что означает "яма" или "впадина", с добавлением суффикса "-uelo", который обозначает уменьшительность. Таким образом, "hoyuelo" буквально переводится как "маленькая ямка".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: ямка, впадина, углубление.
• Антонимы: выступ, бугор, возвышенность.

Слово "hoyuelo" придает легкую, приятную коннотацию и часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть привлекательные черты внешности.