Часть речи

Слово "hoz" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/oz/

Варианты перевода на Русский

• серп
• коса

Значение слова

Слово "hoz" обозначает режущее устройство, используемое для срезания трав, зерна и других растений. Оно часто используется в сельском хозяйстве. В испанском языке это слово может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще употребляется в контексте разговора о сельском хозяйстве или в исторических текстах.

Примеры предложений

1. El campesino utilizó la hoz para cosechar el trigo.

2. Фермер использовал серп для сбора пшеницы.

3. La hoz es una herramienta antigua que se ha utilizado durante siglos.

4. Серп — это древний инструмент, который использовался в течение веков.

5. La hoz debe afilarse regularmente para mantener su eficacia.

6. Серп необходимо регулярно заточивать, чтобы поддерживать его эффективность.

Идиоматические выражения

Слово "hoz" не является частью множества идиоматических выражений в современном испанском языке. Однако в историческом и литературном контексте могут встречаться метафорические выражения, использующие этот термин.

1. "Cosechar con la hoz" означает "собирать плоды своего труда".

2. Это выражение можно перевести как "собирать плоды своего труда".

3. "Aguantar como un campesino con su hoz" иногда используется для описания человека, который упорно трудится, несмотря на трудности.

4. "Терпеть, как фермер со своим серпом" — это описание человека, который терпит, несмотря на трудности.

Этимология слова

Слово "hoz" происходит от латинского "falx", что означает "коса". В испанском языке это слово эволюционировало, сохранив свое основное значение как инструмент для срезания растений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "cosechadora" (уборочная техника) - "sierra" (пила, в контексте похожего использования)

Антонимы: - "sembradora" (посевной аппарат, в контексте срезания против посева)

Таким образом, "hoz" — это специфический термин, который, хотя и не является широко распространенным в идиоматических выражениях, имеет ясное значение и применение в испанском языке.