hueca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "hueca" является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/hwe.ka/

Варианты перевода на Русский

• пустая
• полая
• полость

Значение слова

Слово "hueca" используется для описания чего-то, что имеет полую или пустую внутреннюю часть. Например, это может относиться к объектам, которые имеют пространство внутри, или к состоянию чего-либо, что делает его "пустым" в символическом смысле. "Hueca" может также использоваться в более абстрактном значении, описывая что-то не содержательное или неглубокое (например, полые слова).

Частота использования этого слова в языке может варьироваться, однако оно чаще встречается в письменной форме, особенно в техническом и научном контексте, где обсуждаются материалы, конструкции и их свойства.

Примеры предложений: - La cañería es hueca y permite el paso del agua.
(Трубопровод полый и позволяет проходить воде.) - La mente hueca no puede comprender conceptos complejos.
(Пустой ум не может понять сложные концепции.)

Идиоматические выражения

Хотя "hueca" сама по себе не является частью многих идиоматических выражений, она может использоваться в комбинациях и контекстах, которые подчеркивают пустоту или недостаток содержания.

Примеры: - Hablar sin contenido es tener una mente hueca.
(Говорить без содержания — значит иметь пустой ум.) - Su discurso fue hueco y no convenció a nadie.
(Его речь была пустой и никого не убедила.) - Las promesas huecas suelen llevar a la desilusión.
(Пустые обещания обычно приводят к разочарованию.)

Этимология слова

Слово "hueca" происходит от латинского "cavus", что означает "пустой" или "полый". Оно сохранило свое значение через века, переходя в испанский язык в форме "hueco" для мужского рода и "hueca" для женского.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vacía (пустая) - sin contenido (без содержания)

Антонимы: - llena (полная) - sustancial (содержательная)