hueso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/hwe.so/

Варианты перевода на Русский

• кость
• косточка

Значение слова

Слово "hueso" в испанском языке обозначает твердые структуры, составляющие скелет позвоночных животных, включая человека. Оно используется в общем контексте для описания анатомической части тела, а также в некоторых медицинских терминах. Частота использования "hueso" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La fractura del hueso requiere tratamiento médico.

• Перевод: Перелом кости требует медицинского лечения.

• Los científicos estudiarán el hueso encontrado en la excavación.

• Перевод: Ученые будут изучать кость, найденную на раскопках.

• El hueso del muslo es uno de los más fuertes del cuerpo humano.

• Перевод: Кость бедра является одной из самых прочных в человеческом теле.

Идиоматические выражения

Слово "hueso" используется в ряде идиоматических выражений в испанском языке. Оно часто встречается в фразах, которые подчеркивают жесткость или трудность чего-либо.

• "Echar un hueso"
• Это выражение означает "сделать что-то трудное" или "попробовать что-то сложное".
• Пример: Ella echó un hueso al intentar escalar la montaña.

• Перевод: Она сделала что-то трудное, пытаясь взобраться на гору.

• "Dejar los huesos"

• Означает "устать до смерти" или "вложить все силы".
• Пример: Trabajó toda la noche y dejó los huesos en la oficina.

• Перевод: Он работал всю ночь и устал до смерти в офисе.

• "En hueso"

• Используется для описания чего-то очень прямолинейного или серьезного.
• Пример: Habló en hueso sobre los problemas de la empresa.
• Перевод: Он говорил серьезно о проблемах компании.

Этимология слова

Слово "hueso" происходит от латинского слова "ossum", что также означает "кость". Это слово имеет глубокие корни в индоевропейском языке, откуда развились многие современные слова в романских языках, связанные с костями и анатомией.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• "huesito" (косточка, уменьшительное от "hueso")
• "hueso duro" (твердая кость)

Антонимы:

• "carne" (мясо)

Использование слова "hueso" может варьироваться в зависимости от контекста, однако основное значение остается неизменным.