Часть речи

Слово huesos является существительным, которое употребляется во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

[ˈwe.sos]

Варианты перевода на русский

• кости (множественное число от слова "костя").

Значение слова

Слово huesos обозначает твердые структуры, которые составляют скелет позвоночных животных, включая человека. Кости также могут использоваться в различных контекстах, связанных с медициной, анатомией и биологией. Частота использования слова huesos высокая, и оно часто встречается и в устной, и в письменной речи, особенно в научной и разговорной.

Примеры предложений

1. Los huesos del cuerpo humano son muy fuertes.
   Кости человеческого тела очень крепкие.

2. Es importante cuidar los huesos para tener una buena salud.
   Важно заботиться о костях, чтобы иметь хорошее здоровье.

3. Los animales tienen huesos que los ayudan a moverse.
   У животных есть кости, которые помогают им двигаться.

Идиоматические выражения

Слово huesos часто используется в испанских идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько таких выражений:

1. Tener huesos en el armario
   (иметь кости в шкафу) - это выражение используется для обозначения скрытых секретов или позорных тайн.
   Ejemplo: Todos tenemos huesos en el armario que preferiríamos no revelar.
   (У всех нас есть скрытые тайны, которые мы предпочли бы не раскрывать.)

2. Dejarse los huesos
   (оставить свои кости) - означает работать очень усердно или прилагать много усилий для достижения чего-либо.
   Ejemplo: Se dejó los huesos para terminar el proyecto a tiempo.
   (Он изо всех сил старался закончить проект вовремя.)

3. No tener un hueso de tonto
   (не иметь ни кости дурака) - значит быть умным и сообразительным.
   Ejemplo: A pesar de su apariencia tranquila, no tiene un hueso de tonto.
   (Несмотря на свое спокойное выражение, он не дурак.)

Этимология слова

Слово huesos происходит от латинского слова ossum, что также означает "кость". В испанском языке корень был адаптирован во множественном числе.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - os - одиночное число от слова "кость". - sustento - может использоваться в контексте обеспечения (опоры), связанном с костями.

Антонимы: - blando - мягкий, в контексте противопоставления жесткой структуре костей. - sin estructura - без структуры, что противоположно упорядоченной и твердой форме костей.