hueva (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "hueva" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/hweβa/

Варианты перевода на Русский

1. Лень
2. Вялость

Значение слова

В испанском языке "hueva" (хотя это слово иногда может встречаться в различных диалектах) используется для обозначения состояния лени, вялости или нежелания делать что-либо. Это слово не является формальным и может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в неформальных контекстах.

Примеры предложений

1. Hoy tengo mucha hueva y no quiero salir.
   Сегодня у меня большая лень, и я не хочу выходить.

2. La hueva no me deja estudiar para el examen.
   Лень не дает мне учиться к экзамену.

Идиоматические выражения

Слово "hueva" используется в нескольких идиоматических выражениях в испанском языке. Ниже представлены примеры:

1. Tener hueva — означает "быть ленивым".
   Например: Hoy tengo hueva y no voy a hacer nada.
   Сегодня я ленивый и ничего не буду делать.

2. Echarle hueva a algo — означает "откладывать что-то из-за лени".
   Например: Siempre le echo hueva a mis tareas y al final me estreso.
   Я всегда откладываю свои задания из-за лени, и в конце концов стрессуюсь.

3. Quedarse en hueva — означает "оставаться без дела".
   Например: No puedo quedarme en hueva todo el día.
   Я не могу оставаться без дела весь день.

Этимология слова

Слово "hueva" происходит от мексиканского испанского языка и является разговорным термином. Вероятно, оно является уменьшительной формой или жаргонным вариантом слова "huevo", что в переносном смысле иногда ассоциируется с нерешительностью или отсутствием энергии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: pereza (леность), desidia (недосказанность).
Антонимы: energía (энергия), diligencia (усердие).