Часть речи

Слово "humo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/humo/

Варианты перевода на Русский

• дым
• дымка

Значение слова

Слово "humo" в испанском языке обозначает продукты горения, состоящие из мелких частиц и газа, которые образуются в процессе сжигания. Оно используется как в разговорной, так и в письменной речи, однако его частота использования выше в контексте устной речи, особенно в фразах, связанных с курением, приготовлениями пищи и описанием пожаров.

Примеры предложений: 1. El humo de la fogata se elevaba hacia el cielo.
(Дым от костра поднимался к небу.)

1. No se podía ver nada por el humo en la habitación.
   (Ничего не было видно из-за дыма в комнате.)

Идиоматические выражения

Слово "humo" используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

1. Humo y espejos - это выражение используется, чтобы описать что-то, что кажется впечатляющим, но на самом деле является обманчивым или иллюзорным.

2. "El político prometió mucho, pero todo eran humo y espejos."
   (Политик много обещал, но это все были дым и зеркала.)

3. Humo en los ojos - это выражение используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то обманут или введен в заблуждение.

4. "No le creas, solo te está echando humo en los ojos."
   (Не верь ему, он только вводит тебя в заблуждение.)

5. Desvanecerse como humo - означает исчезнуть без следа.

6. "Después de la tormenta, la calma se desvaneció como humo."
   (После шторма тишина исчезла, как дым.)

Этимология слова

Слово "humo" происходит из латинского "fumus", что также означает "дым". Оно связано с концепцией горения и традиционно использовалось в различных культурах для описания продуктов проезда огня.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vapor (пар) - niebla (туман)

Антонимы: - claridad (ясность) - luz (свет)

Таким образом, слово "humo" является многозначным и активно используется как в повседневной речи, так и в идиоматических выражениях.