idealizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[i.de.a.liˈθaɾ]

Использование

Слово "idealizar" в испанском языке часто используется как в устной, так и в письменной речи. Оно означает "идеализировать" или "восхищаться идеей о чем-то или ком-то, представляя это в идеальном свете".

Примеры

1. No debemos idealizar a las personas, todos tenemos defectos. Перевод: Мы не должны идеализировать людей, у всех есть недостатки.

2. La juventud a menudo tiende a idealizar la vida adulta. Перевод: Молодежь часто склонна идеализировать взрослую жизнь.

Идиоматические выражения

Идиоматическое выражение с использованием слова "idealizar": 1. Poner en un pedestal: idealizar a alguien o algo, considerándolo perfecto. * Выставлять на пьедестал: идеализировать кого-либо или что-либо, считая их идеальными.

1. Ver todo de color de rosa: tener una visión idealizada y optimista de las cosas.
2. Видеть все в розовых тонах: иметь идеализированный и оптимистичный взгляд на вещи.

Этимология

Слово "idealizar" происходит от латинского "idealizar", что означает "делать подобным идеалу".

Синонимы и антонимы

Синонимы: idealizar, ensalzar, enaltecer, glorificar. Антонимы: criticar, censurar, desvalorizar.