Существительное (feminine noun).
/iden.tiˈðað/
Слово "identidad" в испанском языке обозначает ряд понятий, связанных с личностью, социальными и культурными аспектами. Это может касаться индивидуальной идентичности, культурной идентичности, национальной принадлежности и других аспектов, которые формируют самоощущение человека. Слово используется как в письменной, так и в устной речи, но особенно распространено в академических и социальных контекстах, таких как социология, психология и философия.
La identidad de una persona puede cambiar a lo largo del tiempo.
(Идентичность человека может изменяться с течением времени.)
La identidad cultural de un grupo es importante para su cohesión.
(Культурная идентичность группы важна для её сплочённости.)
En la actualidad, la discusión sobre la identidad nacional es muy relevante.
(В настоящее время обсуждение национальной идентичности очень актуально.)
Слово "identidad" также используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность идентичности в различных контекстах.
Falta de identidad: La falta de identidad puede llevar a problemas psicológicos.
(Отсутствие идентичности может привести к психологическим проблемам.)
Busca de identidad: Muchas personas jóvenes están en una busca de identidad.
(Многие молодые люди находятся в поисках идентичности.)
Identidad diversa: En un mundo globalizado, la identidad diversa es esencial.
(В глобализированном мире разнообразная идентичность является важной.)
Identidad cultural: La identidad cultural se refleja en las tradiciones y costumbres de un pueblo.
(Культурная идентичность отражается в традициях и обычаях народа.)
Conflictos de identidad: Los conflictos de identidad pueden surgir en sociedades multiculturales.
(Конфликты идентичности могут возникнуть в многонациональных обществах.)
Слово "identidad" происходит от латинского "identitas", которое означает "тот же" или "одинаковый" (от "idem"). Этимология указывает на концепцию сходства и постоянства, связанных с личностью и самоидентификацией.
Синонимы: - personal (личностный) - individualidad (индивидуальность) - carácter (характер)
Антонимы: - diferencia (различие) - desconexión (разъединение) - anonimato (анонимность)