Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[ iˈɣwal ]

Варианты перевода на Русский

• равный
• одинаковый
• такой же
• подобный

Значение слова

Слово "igual" в испанском языке употребляется в значении равенства, одинаковства или схожести. Частота использования слова высокая. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в повседневной разговорной практике.

Примеры предложений

• No importa lo que digan, somos igual de importantes.
  (Не важно, что говорят, мы одинаково важны.)

• El costo de estos dos productos es igual.
  (Стоимость этих двух продуктов равна.)

• La situación es igual para todos.
  (Ситуация одинаковая для всех.)

Идиоматические выражения

Слово "igual" активно используется в испанском языке в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены некоторые из них:

• Lo mismo da (равно)

• Te lo dije mil veces, pero parece que lo mismo da.
  (Я говорил тебе это тысячу раз, но, похоже, это не имеет значения.)

• Igual que (так же, как)

• Ella canta igual que su hermana.
  (Она поет так же, как её сестра.)

• Es igual a (равен)

• El resultado de la operación es igual a diez.
  (Результат операции равен десяти.)

• No es lo mismo (это не то же самое)

• Vivir en la ciudad no es lo mismo que en el campo.
  (Жить в городе - это не то же самое, что жить в деревне.)

Этимология слова

Слово "igual" происходит от латинского слова "aequalis", что означает "равный" или "одинаковый". Его корень "aequus" также относится к равенству.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - semejante (похожий) - equivalente (эквивалентный)

Антонимы: - diferente (разный) - desigual (не равный)